Когато пътувате до чужда страна, често е полезно да научите общи поздрави и фрази, за да улесните взаимодействието с местните. В Корея казването на „здравей“ е чудесен начин да покажете уважение и интерес към местната култура.
Поздравяването на хората на родния им език е сигурен начин да получите усмивка и да разчупите леда. Не се притеснявайте, тъй като корейците обикновено ще превключат на английски за известно упражнение и за да продължат разговора, но това е основно и уважително умение, което трябва да научите преди следващото си пътуване до Южна Корея.
Правописът за английската транслитерация от хангъл , корейската азбука, се различава. Вместо това се съсредоточете върху научаването на правилното произношение за всеки поздрав. От ежедневните анионг хасейо до официалните анионг хашимника, тези поздрави ще ви запознаят с Южна Корея по възможно най-учтивия начин.
Обичаите на основните поздрави в Корея
Както при казването на „здравей“ на много други азиатски езици, вие показвате уважение и признавате възрастта или статуса на човека, като използвате различни поздрави. Тази система за показване на уважение чрез използване на титли е известна като почетни знаци, а корейците имат много сложна йерархия на почетни звания.
При поздравите се взема предвид колко добре познавате някого; показването на подходящо уважение към възрастта и статуса са основни аспекти на “лицето” в корейската култура.
За разлика от малайския и индонезийския език, основните поздрави в Корея не се основават на времето от деня (напр. „добър ден“), така че можете да използвате един и същ поздрав независимо от часа. Освен това, питайки как се справя някой, типичен последващ въпрос на Запад е част от първоначалния поздрав на корейски.
За щастие има някои прости начини по подразбиране да кажете здравей, които няма да бъдат изтълкувани погрешно като груби.
Трите поздрава на традиционната корейска култура
Основният поздрав на корейски е anyong haseyo , който се произнася „ahn-yo ha-say-yoh“. Въпреки че не е най-официалният поздрав, anyong haseyo е широко разпространен и все пак достатъчно учтив за повечето обстоятелства, когато общувате с хора, които познавате, независимо от възрастта. Грубият превод на anyong , инициаторът за поздравяване на корейски, е „Надявам се, че си добре“ или „моля, бъди добре“.
За да покажете още повече уважение към някой по-възрастен или с по-висок статус, използвайте anyong hashimnikka като официален поздрав. Произнася се „ahn-yo hash-im-nee-kah“, този поздрав е запазен за почетни гости и се използва понякога с по-възрастни членове на семейството, които човек не е виждал от много дълго време.
И накрая, обикновено се предлага приятно, непринудено нещо сред приятели и хора на една и съща възраст, които се познават. Като най-неформалния поздрав на корейски, anyong може да се сравни с казването на „хей“ или „какво има“ на английски. Трябва да избягвате да използвате anyong само по себе си, когато поздравявате непознати или хора с по-висок статус, като учители и служители.
Как да кажем „Добро утро“
Въпреки че някои варианти на anyong са основният начин за поздравяване на корейски непознати, има няколко други начина, по които корейците си разменят поздрави, включително казвайки „добро утро“.
Докато основните поздрави работят независимо от времето на деня, алтернативно joun achim (произнася се „joh-oon ah-chim“) може да се използва с близки приятели сутрин. В Корея казването на „добро утро“ не е много обичайно, така че повечето хора просто казват по подразбиране anyong или anyong haseyo .
Как да отговоря на телефона
Тъй като знанието как да кажете здравей в Корея до голяма степен зависи от показването на необходимото уважение, когато отговаряте на телефона, се използва специален поздрав, ако възрастта или положението на някого не са известни: yoboseyo. Произнася се „yeow-boh-say-oh“, yoboseyo е достатъчно учтив, за да се използва като поздрав, когато отговаряте на телефона; обаче никога не се използва, когато се поздравявате с някого лично.
ЧЕСТО ЗАДАВАНИ ВЪПРОСИ
Как да поздравявам хората в Корея?
Anyong haseyo (произнася се „ahn-yo ha-say-yoh“) е най-основният начин да поздравите някого в Корея. За да покажете уважение към някой по-възрастен или с по-висок статус, кажете anyong hashimnikka (произнася се „ahn-yo hash-im-nee-kah“) като официален поздрав.
annyeong здравей или довиждане ли е?
Annyeong е неофициално сбогом, но често се казва между приятели. По-стандартният начин да кажете „чао“ е annyeonghi gaseyo (ако другият човек си тръгва) или annyeonghi gyeseyo (ако вие сте този, който си тръгва).
Как се представяте на корейски?
След като поздравите някого с анионг хасейо, обичайно е да се поклоните учтиво и да попитате “как си?” (jal ji naet seo yo). За да се представите, кажете je ireumeun [вашето име] imnida .